Italienisch motzig

~ Mitzi Irsaj

Ich bin kompromissbereit, da können Sie jeden fragen. Wirklich. Außer es geht um den ersten Kaffee am Morgen – da bin ich es nicht. Da bin ich stur wie ein Esel und unausstehlich, wenn ich ihn nicht bekomme. Stur habe ich deshalb am ersten Morgen in Ligurien auch versucht die Mokka auf den Herd zu stellen, obwohl völlig klar war, das es sich hierbei um ein unmögliches Unterfangen handelt. Nicht das Stellen der Mokka an sich, aber das auf den Herd stellen. Auf DIESEN Herd stellen. Ein neuer Herd und ein feiner Herd, aber ein völlig bescheuerter Herd, weil ihm ein winziges, aber elementares Teil fehlte. Hetzen Sie mich nicht, ich schreib mich gerade erst warm und überlege tippend wie ich Ihnen das Problem mit der Mokka erklären kann, wenn Sie weder mich noch den neuen Herd sehen. Eigentlich müssten Sie kurz vorbei kommen und sich neben mich stellen, dann würden Sie sofort verstehen, wo mein bzw. das Problem des Herdes liegt. Schön wäre das aber auch nicht, weil ich Ihnen dann zwar den Herd und das Dilemma zeigen, aber keinen Kaffee anbieten könnte. Und das gerade hier, wo jeder sofort eine Tasse in die Hand gedrückt bekommt. Zumindest bei mir, da es meine Rechtfertigung ist, mir einen weiteren Espresso zu genehmigen. Heute nicht, weil….ich beschreibe es Ihnen jetzt doch….die Metallstäbe, die wie ein Gitter über den einzelnen Gasflammen liegen und die direkt über den Ventilen eine Aussparung haben, so saublöd und weit auseinander sind, dass ich zwar einen mittelgroßen Topf, aber keine Mokka darauf stellen kann. Dafür gibt es einen Einsatz und der fehlt hier. Warum?!? Stünde der Gasherd in München, wäre es mir klar. Hat ja nicht jeder eine Mokka oder verlässt sich eben nicht jeder darauf, dass so ein Herd Mokkatauglich ist. Aber in Italien – gibt es einen Haushalt der keine Mokka und keinen kleinen Milchtopf besitzt? Vermutlich nicht. Ok….vermutlich schon und nur weil ich ohne Kaffee morgens nicht rundlaufe, bin ich so motzig. Italien-motzig. Das ist ein viel besseres motzig als ein München-motzig, weil es deutlich lösungsorientierter ist.

Ist stehe jetzt seit fünf Minuten vor dem Herd und halte die Mokka ganz einfach über die Flamme. Was praktikabel klingt, ist es nicht wirklich. Es geht, aber sollten Sie das selbst mal machen…passen sie auf den Ärmel Ihres Morgenrocks auf. Und das Ding, das fehlte, heißt „Triangolino“ – gibt’s auf jedem Markt zu kaufen (da gibt es ja eh alles) und heißt vielleicht doch nicht so, weil es nun wirklich keine dreieckige Form hat und ich der Nachbarin, die mir sagte, dass es so heißt, nicht ganz traue. Bekommen habe ich es aber und einen neuen Morgenrock habe ich mir am Markt auch gleich gekauft. Der alte….naja, weite Ärmel, offene Flamme… Irgendwie bin ich wirklich motzig und fast froh, dass meine Freunde noch nicht angekommen sind und ich mich noch etwas einrenken kann, bevor ich ihnen um den Hals falle. Und das werde ich, ich habe sie nämlich alle vermisst – sehr.

24 Stunden später ist meine Motzigkeit übrigens verschwunden. Ich hab mein Triangolino, drei Kaffee (einen davon in netter Begleitung) und vier Stunden lesen am Meer hinter mir. Schöner geht es nicht. Beim Kaffee wurde ich von einer Nachbarin auf den neusten Stand gebracht (das Haus und das Land betreffend) und fragte mich danach, was so schlimm daran ist 15 Minuten eine Mokka über eine kleine Flamme zu halten (die Antwort kenne ich durchaus und rate daher davon ab). Meine ausgesprochen gute und entspannte Stimmung hielt übrigens auch dann an, als am nächsten Tag das Wasser abgestellt wurde. Mit stoischer Gelassenheit wäre ich mit zwei Eimern bewaffnet auch einfach an den Strand gelaufen um hilfsweise so die Toilettenspülung zu überbrücken. Stattdessen stand ich mit einer Bekannten im Keller des Hauses, ignorierte die Blicke eines Handwerkers, der – seinem Blick nach zu urteilen – unsere Schlafanzüge modisch fragwürdig fand und dennoch bereitwillig unsere Eimer aus seltsamen Tanks mit Wasser befüllte. Und nein, ich wohne nicht auf einer Baustelle. Ich war in einem ganz normalen italienischem Haus und wie zu Hause in München, wird auch hier bei Wartungen das Wasser abgestellt und man stellt erst bei der ersten Benutzung eines neuen Haushaltsgerätes fest, was noch fehlt. Völlig normal und das ist das Schöne. Es ist so normal hier zu sein. Herrlich normal. Bis auf das mit dem Morgenrock, das ist länderübergreifend dämlich. Und vielleicht zieht man sich auch etwas mehr an, wenn man einem Eimer bewaffnet durch das Treppenhaus läuft. Obwohl….

Es grüßt Sie Ihre überhaupt nicht motzige Mitzi

29 Gedanken zu “Italienisch motzig”

  1. „die Mokka“ ist lustig. Ich kenne nur den Mokka, das ist das Getränk, dass die Maschine auch einen Namen hat, ist mir noch nicht untergekommen. Aber ich bin auch keine Kaffeetrinkerin …

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    1. Aber aber, ich hoffe, dass doch in Mitzi keine heimliche Brandstifterin steckt 😉 – aber bei Gas weiß man das ja nie, falls sie vor Schreck den brennenden Morgenmantel in die Ecke gepfeffert hätte. – Und prompt hätten wir die nächste Story!

      Gefällt 1 Person

      Antworten

  6. Mitzi, mir kommen vor Lachen und aus Mitleid die Tränen – ich kann dir das so gut nachfühlen. Bei meiner Kinderbetreuung bin ich ja in die verschiedensten Haushalte gekommen und hatte immer freien Küchenzugang, um den Kindern und mir was zum essen zuzubereiten. – Wenn dann aber so ein Herdmonster aus der Zukunft vor mir stand, bin ich schnell vom warmen Essen auf kalte Stullen umgeschwenkt. – Und die Besitzer hatten nur Glück, dass ich nicht am Morgen bei ihnen war, denn sonst hätte es ernsthafte Probleme gegeben- ICH und OHNE Kaffee??? – Nieeeeeeeeeee!

    Gefällt 2 Personen

    Antworten

      1. Gut, dass Eigenumswohnungsmitnutzerinnen wie ich die Herdfrage selbst lösen können. Ein Induktionsherd, aber mit Drehknöpfen und nicht Touchpad – der durfte es schon sein. Und ich bin sehrsehrsehr zufrieden.

        Gefällt 1 Person

  7. Nur zu gut kann ich es nachvollziehen, wieso so eine Situation einen motzigen Tag hervorbringen kann. Ich leide mit dir. Und nun.. auf das so etwas nie wieder passieren (muss)!
    😉

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  10. Ojeojeoje… ich würde sagen, gerade noch mal gutgegangen. Immerhin ist unter dem Morgenrock (war das (nch) der aus dem Schwimmbad mit dem Papa und seinem Schwarm?) menschliche Haut, die gerne mal Brandflecken bekommt. Und immerhin sind Morgenmäntel in aller Regel aus Baumwolle und nicht aus Kunstgarnen, sonst gäbe es statt Cafe Mitzi flambé, und das wäre selbst in der Beschreibung – und wer schriebe die? – nicht mehr lustig.
    Und offenbar gab es zumindest genug Wasser für das Getränk und zum Löschen…

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    1. Alles richtig – der Morgenrock (unter uns, weil du dich ganz richtig erinnerst, war eher ein schlabriges, langärmliges Nachthemd. Aber dass ich solche Fetzen trage, gebe ich natürlich nicht zu 😉

      Like

      Antworten

Hinterlasse eine Antwort zu Nicole Kirchdorfer Antwort abbrechen