Gefundene Sätze

“Gente che belle ancioe. Son argento vivo. Ancioe che par polastri. Vendo l’ argento do mar!”

Dialektfrei: “Gente che belle acciughe! Sono argento vivo, sembrano polli. Vendo l‘argento del mare.”

Pesciaie ambulanti.

Leute, was für schöne Sardellen! Sie sind lebendiges Silber, scheinen Hühner zu sein. Ich verkaufe das Silber des Meeres.

8 Gedanken zu “Gefundene Sätze

  1. Silber des Meeres… Fische sind, recht betrachtet und in ihrem Element, großartige Geschöpfe. Und grade die kleinen Heringsfischlein können auch noch so schmackhaft sein! – Ich erinnere mich an eine Pfanne solcher in einem kleinen, eher schäbigen Lokal an der Kanalküste. Vielleicht die besten Fischlein, die ich je gegessen habe!

    Gefällt 1 Person

Schreibe eine Antwort zu Mitzi Irsaj Antwort abbrechen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s